ROCCO SCOTELLARO – E’ FATTO GIORNO – AMORE E DISAMORE
L’AMORE DI NETTUNO
Mare di Paestum tronante,
mugghia la bufola del Campolongo
ai monti sovrani,
ai poveri del Cilento.
Il mare viene e si accartoccia
anelito rotto di amore
alla terra ferma.
Mio dio, Nettuno,
non ti pacifica il travertino dorato …
(1951)
p. 169 della II ed. dicembre 1954, di E’ fatto giorno con 10 Tavole di Aldo Turchiaro
Pubblicata in «Botteghe Oscure», quad. VIII, 1951, nel gruppo intitolato «L’ingiustizia»
Il motivo è il mare infuriato che non rispetta neanche il tempio di Paestum. Sublime elegia, stupenda l’immagine della furia del mare ( mugghia la bufola del Campolungo / ai monti sovrani, / ai poveri del Cilento) reso dal mugghiare delle bufale. L’antica voce regionale bufola, per bufala, rende l’immagine di un possente animale preistorico, il cui mugghiare rintrona in tutta la zona della bufalara, dai monti sovrani, ai poveri del Cilento, nella bassa valle del Sele, che si estende, lungo la fascia costiera, dal fiume Forni, subito dopo Salerno, fino ad Agropoli, dai Monti Lattari, dove pascola(va)no numerosi animali da latte, che hanno dato il nome ai monti stessi, al depresso Cilento. Il mugghiare delle bufale si fonde in un solo muggito e si confonde col rumore del mare in tempesta e questo è il mugghiare delle bufale. Il significato comune si fonde, e viceversa, col significato figurato, detto del mare, del vento, del tuono e richiama versi sublimi ed eterni:Io venni in loco d’ogne luce muto, che mugghia come fa mar per tempesta, se da contrari venti è combattuto (Inf., V, 29, Paolo e Francesca); Pure il vento muggìa nella foresta E muggìa tra le nubi il tuono errante (Leopardi, Canti XXXVIII); E nel pallido mattino Mugghia a basso il tósco mar (Carducci, La leggenda di Teodorico).
Leggete, se volete, il capitolo Nel cuore della bufàla con Nota di R.S. e Intervista a Cosimo Montefusco (dello stesso Rocco Scotellaro) del libro Contadini del Sud, postato il 26 luglio 2014.
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
