ROCCO SCOTELLARO – E’ FATTO GIORNO – NEVE
MIA SORELLA SPOSATA
Me l’hanno ridotta
povera sorella,
ha la faccia tanto piccola
sulla pancia piena
che deve figliare.
Dormimmo, fa un anno,
nello stesso letto,
fissava l’attaccapanni
dov’era la sua veste.
Non mi ha nemmeno guardato,
avevamo forse vergogna,
ha chiesto una sedia alle donne,
con lei sulla strada riposava una cagna,
(1949)
________________________
II ed. dicembre 1954 con
10 Tavole di Aldo Turchiaro, p. 54
________________________
La lirica Mia sorella sposata è un tenero quadretto della sorella del poeta, Antonietta, che, maritata, abitava a casa dei suoceri, alla svolta della piazza verso via Roma, ora via Rocco Scotellaro, e del pudico rapporto col fratello di una giovane donna incinta. Nelle tre strofe che la compongono (la prima pentatastica e le altre due quartine), con pochi e rapidi tratti, sono meravigliosamente espressi i sentimenti tra fratello e sorella ed è tracciato un verosimile quadretto, tradotto pittoricamente nella bella illustrazione di Aldo Turchiaro, che raffigura Antonietta, incinta, ha la faccia tanto piccola / sulla pancia piena / che deve figliare! /seduta su una sedia davanti la sua casa, avendo accanto, sdraiata a terra, una cagna che riposa. (Ancora un anno fa dormivano nello stesso letto, ora lei non ha nemmeno guardato il fratello, forse avevano vergogna.
La sorella sarà ricordata ancora nella poesia Già si sentono le mele odorare compresa nella stessa sezione (Mio padre m’inchiodava la cassa, / la sorella mi cuciva le giubbe, / ed io dovevo andarmene a studiare / nella città sconosciuta!).
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
