Con questo articolo esamino la terza e, quarta Sezione di E’ FATTO GIORNO, intitolate, rispettivamente NEVE e CANTO E, che nell’edizione Vitelli presentano varianti non rilevanti rispetto all’edizione Levi.
NEVE, nell’edizione Vitelli, contiene dodici poesie: 1. Per il camposanto 2. A una madre 3. La benedizione del padre 4. Neve 5. Mia sorella sposata 6. Natale 7. Mio padre 8. L’acqua piovana 9. Desiderio 10. Nel trigesimo di mio padre 11. Già si sentono le mele odorare 12. La luna piena.
Varianti: A parte un paio di varianti di date, il proemio «Chi ebbe fuoco campò / Chi ebbe pane morì» (I nonni) – che manca nell’edizione Levi – introduce la sezione. Le poesie Nel trigesimo di mio padre e Già si sentono le mele odorare, nell’edizione Vitelli hanno versi che mancano nell’edizione Levi. Riporto appresso le due poesie con i versi aggiunti evidenziati in corsivo.
| NEL TRIGESIMO DI MIO PADREMontagne di nuvole brune sui fuochi del tramonto.In quei viottoli neriuna serata di queste,
sedevano le famiglie dopo cena ai gradini delle porte, era un lento pensiero della vita, contavano i defunti e i nati dell’estate che correva. E il contadino tardo che trascorse per i monti sul mulo con l’ultimo raccolto passava salutando i suoi compari. Una porta era deserta del compare scomparso un mese fa. (1942)
|
GIA’ SI SENTONO LE MELE ODORARE Già si sentono le mele odoraree puoi dormire i tuoi sonni tranquilli,non entra farfalla,la colomba della sera,
a prendere il giro attorno al lume. Ma non ho mai sentito tante voci insolite salirmi dalla strada i giorni ultimi di ottobre, la sorella mi cuciva le giubbe ed io dovevo andarmene a studiare nella città sconosciuta! E mi sentivo l’anima di latte alle dolci parole dei compagni rimasti soli e pudichi alle porte.
Ora forse devo andarmene zitto senza guardare indietro nessuno, andrò a cercare un qualunque mestiere. Qui uno straccio sventola sui fili e le foglie mi vengono a cadere dalle mele che odorano sul capo. (Tricarico, ottobre 1947)
|
L’omologa sezione dell’edizione Levi contiene pure dodici poesie, con due varianti – oltre quelle sopra segnalate -: manca la poesia L’acqua piovana, una lirica che sembra esprimere il senso di una personale carenza della vita, ed è inserita la poesia Così papà mio nell’America.
L’acqua piovana
Salute, miei parenti morti,
l’acqua piovana vi lava la faccia.
Sarà scontata la rabbia del cielo,
e casa mia scollerà il suo velo
ora che gli stagni sono pieni
e i dirupi cesano di cantare.
Passere, passere scese ai gradini,
nella tempesta anche dio vi abbandona
e venite dagli uomini, che volete?
Dalla festa dei cieli ove ritornerete
dite se è statoo uno scherzo le case
fatte e rifatte e ancora da rifare,
i pastori ammutoliti nelle giacche,
le vigne scarmigliate e le greggi
menate nel fiume a pascolare?
Tornate ai vostri cieli passere,
il sole non si burla,
il sole non si burla,
ecco riappare,
è quello di sempre, ha gli occhi crudi
per questi poveri uomini ignudi.
CANTO ha una sola poesia: I Padri della terra se ci sentono cantare, con dedica nell’edizione Vitelli Ai poeti, a me stesso, che manca nell’edizione Levi. Per il testo e il commento si rinvia all’edizione Levi
If you enjoyed this article, please consider sharing it!
