Intervento alla presentazione del nuovo libro delle Poesie di Rocco Scotellaro

A tarda sera del 26 agosto, quando inizio a scrivere, si è certamente conclusa la presentazione del nuovo libro delle Poesie di Rocco Scotellaro, alla quale ero stato invitato. Essendo impedito a partecipare, mi scusai e inviai un intervento. Ma quando vidi il denso programma della serata e l’ora di inizio (le 19), ritenni che non fosse il caso che qualcuno leggesse il mio intervento, riservandomi comunque, di pubblicarlo sul blog. Cosa che, ignorando lo svolgimento della serata, mi accingo a fare dopo aver apportato pochissime varianti formali,

Antonio Martino

Intervento per la presentazione del libro delle Poesie di Rocco Scotellaro

Con molto rammarico non ho potuto aderire al cortese invito di partecipare questa sera alla presentazione del nuovo libro delle poesie di Rocco Scotellaro. Invero, non ho alcun titolo per partecipare, ma sarebbe potuta essere l’occasione di tornare per una volta a Tricarico, quell’occasione, purtroppo, che o non si presenta o non posso cogliere.

Credo che a chiunque, emigrato, pensi al ritorno a Tricarico non possano non tornare a mente i seguenti  due versi di Rocco Scotellaro:

 Ritorno al bugigattolo del mio paese,

dove siamo gelosi l’uno dell’altro. (Il primo addio a Napoli)

Io amo Tricarico, i suoi difetti, le sue carenze, come i suoi pregi e le sue bellezze paesaggistiche, le sue memorie e i ricordi di decenni e decenni che si affollano nel cuore. Mi fanno sorridere le sue gelosie. Ma è proprio di questo guazzabuglio di sentimenti sensazioni visioni che ho nostalgia.

Nella poesia da cui ho citato i suddetti versi, Rocco dice di essere uno di passaggio, avviato verso la vecchia stazione ferroviaria di piazza Garibaldi (la sola stazione di Napoli che Rocco abbia conosciuto, ma chi la ricorda più?) dove, sul binario numero 8, attendeva il treno per Taranto, quando mancavano ancora molte ore prima che stirasse le sue membra con un fischio. Il treno partiva quaranta minuti dopo la mezzanotte.

Il binario numero 8 e quel treno della speranza in attesa, a sinistra del fronte dei binari della stazione, sono uno dei più commoventi ricordi di chiunque, fin quando la vecchia stazione non fu sostituita, avesse provvisoriamente vissuto a Napoli, per varie ragioni, principalmente di studio, coltivando la nostalgia del ritorno al paese. Maria Monti, che ha cantato e inciso su dischi in vinile alcune poesie di Rocco, tra cui i citati versi, e l’autore delle pochissime modifiche necessarie per esigenze musicali, sostituendo nel testo cantato il binario numero dieci al binario numero otto, non sapevano quale ferita avrebbero aperta nell’anima di chiunque avesse coltivato la nostalgia del bugigattolo del suo paese.

Nella poetica di Rocco la nostalgia diventa anche invettiva personale e politica. Se non se ne tiene conto il senso dei versi citati si confonde.

Non voglio più’ sentire queste rauche

 carcasse del tram. 

Non voglio più sentire di questa città, 

confine dove piansero i miei padri 

 i loro lunghi viaggi all’oltremare.

Il problema dell’emigrazione è uno dei temi più affrontati da Rocco. C’è il grande tema dell’America, terra promessa per tanti contadini meridionali, ma anche la fine dell’illusione del sogno americano. Seguirono le nuove grandi ondate migratorie verso il nord dell’Italia e dell’Europa che tra la fine degli anni Quaranta e l’inizio degli anni Cinquanta svuotarono il meridione:

«C’era l’America, bella, lontana

 del padre mio che aveva vent’anni.

Il padre mio poté spezzarsi il cuore.

America qua, America là,

 dov’è più l’America

 del padre mio? («C’era l’America»).

 Ritorno al bugigattolo del mio paese, 

dove siamo gelosi l’un dell’altro: 

sarà la notte insonne nell’attesa 

delle casine imbianchite dall’alba.

Eppure è una gabbia sospesa

 nel libero cielo la mia casa ). (Il primo addio a Napoli)

Il tema ritornerà nella poesia «Invito»

 Oh! Qui non si può morire!

Venite chi vuol venire:

suoneremo la nostra zampogna

soffiando nella pelle della capra,

batteremo sul nostro tamburo

la pelle del tenero coniglio.

Rocco Curto ha chiuso la sua nota editoriale rivolgendomi un particolare ringraziamento. Ho l’obbligo, ringraziandolo sentitamente, di chiarire che la mia collaborazione è stata assai modesta, direi insussistente e per lo più indiretta.

Io ho avuto l’occasione di leggere molte poesie di Rocco Scotellaro quando egli era ancora in vita, e alcune le ascoltai dalla sua viva voce. Me le passava lui stesso o Antonio Albanese. Sono passati 63 anni dalla sua morte e in questo lungo periodo di tempo l’ho letto e riletto e ho letto sue poesie in molte occasioni pubbliche qui a Ferrara o a Bologna. Sono stato consigliere comunale di Ferrara in anni lontanissimi e non ho mancato un solo intervento in Consiglio comunale senza citare almeno un verso di Rocco. Per ogni questione un suo verso c’entrava sempre. Alcuni colleghi, compreso il sindaco (comunista) lo conoscevano. A Ferrara Rocco aveva avuto grandi amici, primo fra tutti Giorgio Bassani

Ma Scotellaro si legge poco, e si legge poco sia per colpa degli editori, come ha denunciato Vincenzo Libonati con un articolo pubblicato all’inizio dell’anno su Huffington Post, sia perché le sue opere sono scomparse dalle librerie e le antologie scolastiche non lo ricordano più.

E’ una grossa pena. Eppure Montale lo accostò a Chagall, Luchino Visconti, suo grande estimatore, diede il suo nome al protagonista del film Rocco e suoi fratelli. Dunque, bisogna dare a tutti la possibilità di leggerlo, basterebbe diffonderlo, parlarne, recitarlo e più di ogni altra cosa –  cito sempre da Libonati – ripubblicare le sue opere.

Forse qualcuno di coloro che stanno avendo la pazienza di ascoltarmi sono a conoscenza che ho messo in rete un blog di cammei e bagatelle tricaricesi, prevalentemente scotellariano, che si chiama Rabatana. Lì si possono leggere tutte le opere di Scotellaro. Non ho mai pensato che, per fare questo, avrei dovuto chiedere il permesso a qualcuno, non solo per ragioni formali, ma perché l’opera di Rocco Scotellaro è patrimonio di tutti.

All’opposto, ho domandato il permesso di pubblicare le poesie di Ninetto Gorgone, di Michele e Paolo Guerrieri, di Giuseppe Giannotta, di Maria Teresa Langerano e di altri; e le tesi di laurea su Rocco Scotellaro, su Mario Trufelli, e altri testi ancora.

Ci sarà una ragione di questi diversi comportamenti. Una ragione c’è ed è anche poetica.

Ricordate Massimo Troisi nell’ultimo suo bellissimo film Il Postino, le cui riprese ebbero termine 12 ore prima della sua morte?

Massimo Troisi nel film rappresenta un umile pescatore, Mario Ruoppolo, che diventa postino personale di Pablo Neruda, il grande poeta cileno confinato nell’isola, dove si era sistemato in una abitazione molto lontana e isolata dal centro abitato. Mario gli portava la posta in bicicletta. Qui si inserisce un particolare che fa ancora venire il groppo in gola: a casa di Neruda in bicicletta  andava la controfigura di Troisi, malato che viveva le ultime ore della sua vita.

Mario e don Pablo diventano amici. Mario si innamora di Beatrice, nipote della proprietaria dell’osteria e chiede a don Pablo di aiutarlo nella conquista della ragazza. Il giorno dopo Neruda accompagna Mario all’osteria, perché il poeta vuole vedere Beatrice da vicino; lì scrive una frase sul libro di poesie che aveva regalato a Mario, dimostrando così ai presenti e a Beatrice la loro amicizia.

I giorni seguenti Mario inizia a corteggiare Beatrice, con le parole e soprattutto con le poesie di Neruda, che fa sue. Poi Mario esagera, dando a Beatrice una poesia un po’ osé, intitolata Nuda,  che il cileno aveva scritto per la moglie. La zia gliela prende e la porta subito dal prete per farsela leggere; quando ne sente il contenuto

Nuda sei semplice come una delle tue mani,

liscia, terrestre, minima, rotonda, trasparente,

hai linee di luna, sentieri di mela,

nuda sei sottile come il chicco di grano nudo.

[…].

la zia, fuori di sé, si reca da Neruda per lamentarsi di tutto ciò, e per far dire a Mario che stesse lontano dalla nipote. Don Pablo si lamenta con Mario, e Mario gli risponde che la poesia è di tutti, a lui serviva e se l’è presa. Don Pablo sorride e dice che non aveva mai pensato a quest’uso democratico della poesia. La sera stessa Beatrice scappa per andare da Mario, e sboccia la passione. Decidono così di sposarsi, e Neruda fa loro da testimone.

Il giorno dopo Mario gli consegna l’ultima posta, Neruda vorrebbe dargli dei soldi ma Mario rifiuta, si abbracciano e si salutano. Da quel giorno Mario inizia a scrivere poesie, contribuendo naturalmente al lavoro in osteria.

Sono consapevole che i clic su Rabatana non corrispondono ad altrettante letture e che lo scarto tra clic e letture integre è notevole, sconfortante, tale da rendere forse inutile il blog.

Ma qualcuno, più di uno, lo legge e qualcuno, più di uno, ha conosciuto Rocco tramite il blog e ne ha apprezzato il grande poeta che è stato. Ma tutti si sono lamentati di non poterlo leggere su un libro. Mi ringraziano per il blog e mi dicono che il blog è insufficiente, manca loro il libro. Non ha forse scritto Rocco questi due versi sublimi: Sento, sul libro le parole / riacquistano il calore della fiamma ? (Liberate uomini il carcerato).

Una lettrice di Rabatana, la professoressa Ilaria Levreri di Genova, alla quale devo il ricordo dei citati versi, era uscita allo scoperto e ha pubblicato il seguente commento su Rabatana (poi scusandosi in privato con me di aver osato):

 La poesia di Rocco ha una vena autentica, di profonda e partecipata umanità, un che di coraggioso e indomito, che non può essere piegato e costretto da nessuna  ideologia o copyright. È messaggio etico e umano. Per questo colpisce e resta. Perché è libero e vivo. Per questo ha raggiunto anche me (genovese, e allora ventenne) tanti anni fa. Sono davvero felice di poterlo leggere finalmente in versione cartacea, senza doverlo cercare, e con difficoltà, in biblioteca Preziosa questa riedizione! Meritorio ridare a Scotellaro voce per raggiungere i suoi lettori.

In una precedente email la professoressa Levreri mi aveva scritto:

Mi è sempre piaciuto l’accostamento lettura-preghiera. Se esiste un modo laico di sfondare il muro della morte, è certo  nell’eredità di un’esperienza.
La consonanza tra chi scrive e chi legge compie il miracolo. Ma chi facilita “la scintilla” è spesso essenziale.

Il libro che questa sera viene presentato è un semplice strumento di comunicazione e di divulgazione stampato senza aver ricevuto un centesimo di contributi. Tutte le parole stampate sono di Rocco Scotellaro e solo di Rocco Scotellaro. Non c’è un curatore, non ci sono prefazioni o note d’autore. Solo parole di Rocco.

E questo lo rende quello strumento essenziale che facilita “la scintilla”, di cui mi ha scritto la professoressa Levreri.

Domenico Langerano, in un commento pubblicato su Rabatana, ha definito splendida l’iniziativa editoriale di Curto, alla quale spera che segua la pubblicazione pura e semplice del resto di quanto scritto da Rocco. Faccio mio l’auspicio.

Mi scuso se ho abusato del vostro tempo e della vostra pazienza. Grazie.